Julpyntande och frisörbesök

Scroll down for English
 
Gissa vilken liten pudding som har gått och klippt håret? Det var en bra bit hår som klipptes bort. Håret på Lilleman började gå ner på ryggen så vi kände att det nog var dags för ett frisörbesök ändå. Lillemans pappa mutade honom med att få välja något i leksaksaffären om han var duktig hos frisören. Och om han var! Medan vi väntade in hans tur så satt han och höll hårt i mössan och jag trodde för en stund att det skulle få bli en "mössfrilla" (pottfrilla fast med mössa). Men han satt stilla hela tiden medan frisören både klippte och körde med hårtrimmer i nacken. Jag tror nog att det var leksaksaffären som snurrade runt i hans huvud hela tiden. Sagt och gjort så bar det av till leksaksaffären efteråt där det inhandlades en stor Lego Darth Vader.
 
I måndags började jag att plocka fram julpyntet och satte upp ljusstakar i alla rum. Under tisdagen tvättade jag julgardiner och plockade upp lite tomtar. Idag har jag strykit alla julgardiner och satt upp. Hujedamig. Jag förstår knappt hur jag har orkat pynta i alla dessa år. Jag älskar julpynt och skulle gärna sätta upp granen redan nu. Men i år vet jag inte riktigt vart energin har tagit vägen. Jag har två superenkla barn som nästan aldrig gnäller och som låter mig göra i stort sett vad jag vill om dagarna så det är inte tidsbrist som är problemet. Kanske är det konditionen som sätter käppar i hjulen. Det är nog motion och träning som har minst fokus på sig i mitt liv just nu. Jag har planerat att bara njuta av livet och allt dess goda fram till februari för att då ta tag i mig själv och bli lite hälsosam. Ja, så låter det just nu i alla fall. Vi får se vilken ny undanflykt jag kan komma på då!
 
 
Läs även:
 
 
Inlägget innehåller adlinks
 
 
 
 

Christmas decorations and the hairdresser
 

Guess which little boy who has cut his hair today? It was a good piece of hair that was cut. The hair on Lilleman was so long that it fell on his back so we felt that it probably was time for the hairdresser now. Lilleman's father bribed him to get to chose something in the toy store if he behaved at the hairdresser. And did he! While we waited for his turn, he sat and held on tight to his cap, and I thought for a moment that it would be a "cap hairstyle" (like a pot hairstyle but with a hat). But he sat still the whole time while the hairdresser both cut and used the hair trimmer in his neck. I think it was the toy store that spun around in his head all the time. Said and done, we went to the toy store afterward where we purchased a large Lego Darth Vader.

 

On Monday, I started unpack Christmas decorations and put up the candlesticks in all rooms. On Tuesday, I washed all the christmas curtains and picked up the little santas. Today, I have ironed the curtains and puted them up. Oh my. I barely understand how I have managed to decorate all these years. I love the decorations and would be happy to put up the Christmas tree now. But this year, I don't know where the energy has gone. I have two super easy children who almost never whines and who allows me to do pretty much whatever I want during the day, so it is not lack of time that is the problem. Perhaps it is my lack of exercise. Exercise and training is probably the things in my life that I focus the least on right now. I've planned to just enjoy life and all it's good until February and then take me by the collar and get a little healthier. Yes, that's how it sounds right now, anyway. We'll see what new excuse I can come up with later!

 
The post contains adlinks

Tre små sockerbagare

Scroll down for English
 
Igår blev det en riktigt bakdag. Jag, min lillasyster och Lilleman bakade 80 lussebullar och cirka 200 pepparkakor. Det tog oss "bara" sex timmar och jag kan säga att jag var helt slut efteråt. Lilleman brukade vara en bra hjälpreda i köket men det senaste halvåret vet jag inte vad som har hänt. Alla ingredienser ska hällas i när det passar honom och minst hälften av allt ska i hans mage. Även att bara stå och slicka i sig mjöl är tydligen det samma som en gourmetmåltid. Jag antar att det har något med utvecklandet av den egna fria viljan som det handlar om..
 
Det känns lite som att tjuvstarta julen genom att baka innan första advent och jag vet att många tycker att man ska vänta med att julpynta och baka till just den första söndagen. Men jag föredrar att ha pyntandet klart tills dess så jag kan sitta i lugn och ro med tända ljus och njuta av min väldoftande glögg och saftiga lussebulle.
 
Har ni bakat er första sats än?
 
 
 
Läs även:
 
 
 

Three little bakers
 

Yesterday was a real baking day. Me, my sister and Lilleman baked 80 saffron buns and about 200 gingerbread cookies. It "only" took us six hours and I can say that I was completely exhausted afterwards. Lilleman used to be a good helper in the kitchen, but I don't know what happened the past six months. All ingredients should be poured in when it suits him, and at least half of everything is to end up in his stomach. Even just licking flour is apparently the same as a gourmet meal. I guess it has something to do with the development of their own free will ..

 

It feels a bit like cheating by baking before the first of Advent, and I know that many people think that you should wait to decorate and bake until just that first Sunday. But I prefer to have finished the decorating until then, so I can sit in peace and quiet with candlelight and enjoy my fragrant mulled wine and juicy saffron bun.

Have you baked your first holiday cookies yet?

 

mylittlecraftylife.blogg.se

En blogg om mitt lilla liv som pysseltokig småbarnsmamma.

RSS 2.0